segunda-feira, 25 de abril de 2016

Documentário “PAI NÃO É VISITA! disponível no YouTube

Já está disponível no YOUTUBE o documentário 
“PAI NÃO É VISITA!”,
incluindo versões com legenda em português, espanhol e inglês.

LEGENDA EM PORTUGUÊS: https://youtu.be/Ods5aT9r3Fk
SUBTITULADA EN ESPAÑOL: https://youtu.be/Qv8PsMrA1ow
SUBTITLES IN ENGLISH: https://youtu.be/rla2Tb8VCZA

SINOPSE | PAI NÃO É VISITA!
Este documentário reúne depoimentos de oito pais que contam sua experiência (de sucesso ou de fracasso) na tentativa de acompanhar sua parceira, durante o trabalho de parto. O vídeo aborda, com sensibilidade, as barreiras culturais, simbólicas e institucionais ao exercício pleno da paternidade.



SYNOPSIS | FATHER IS NOT VISITATION!
This documentary reunites testimonies from eight fathers who tell their experience (os success or failure) in the attempt of accompany their partner during the labor. The video shows, with sensibility, the cultural, symbolic and institutional walls to the complete exercise of paternity.

SINOPSIS | "¡EL PADRE NO ES UN VISITANTE!
Este documental reune ocho entrevistas de padres que cuentan sus experiencias (de éxito o de fracaso) en el intento de estar presentes durante la labor de parto de sus parejas. El video aborda, con sensibilidad, las barreras culturales, simbólicas e institucionales al ejercicio pleno de la paternidad.

REALIZAÇÃO | REALIZATION | REALIZACIÓN
Instituto PAPAI e Gema/UFPE

PARCERIA | IN ASSOCIATION WITH | COLABORACIÓN
7a. Arte Cinema e MenEngageBrasil

APOIO / APOYO / SUPPORT
Fundação Bernard Van Leer e CNPq/Brasil

Nenhum comentário:

Postar um comentário